-  LA MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE

[yī]  

[zhōng] 

Google +

   FaceBook

  • Facebook Clean
  • Google + propre

 LE Qi 

- prononcez "tchi" -

 

Quel est donc ce phénomène qui régit l’ensemble du monde, qui régit la corrélation des mouvements, des organes, des viscères ?

 

Le Qi - prononcé "tchi" - a un rôle clef pour harmoniser l’ensemble du corps, mais aussi l’ensemble des phénomènes du monde. C’est pour cette raison, qu’en médecine chinoise, on parlera de GLOBALITÉ : rien n’est dissocié, tout est lié, de l’infiniment petit à l’immensément grand. Ce qui lie l'homme à son environnement (la nature, les animaux, les autres hommes..), ce qui lie les organes et les viscères entre eux : c'est le Qi. 

 

Prenons l’exemple des arbres : on pourrait se demander quelle pourrait être la relation entre l'Homme

et un arbre qui paraît "sans vie", parce qu’il est figé ? Non seulement le Qi de l’arbre va lui permettre de

produire les fruits que nous allons manger. Mais sans le Qi de l’arbre, pourrions nous respirer ?

 

 

Il peut arriver de voir le Qi traduit Énergie ou Souffle. Voilà une traduction rassurante pour notre esprit occidental. En Occident, le terme "énergie" renvoie à des phénomènes mesurables comme l'énergie électrique, électromagnétique, nucléaire, calorifique ou mécanique. Pour se rapprocher du sens oriental, il faut se tourner vers la racine grecque "energeia" (force en action) qui inclut la vitalité, la force physique ou morale, ainsi que la vigueur ou la puissance d'un organisme. On peut également penser au pneuma des philosophes grecs : le souffle de vie.

Une autre façon de traduire le terme Qi est : Énergie vitale. Cependant, le qualificatif vital doit ici être pris dans un sens large : dans la pensée chinoise, tous les êtres vivants - aussi bien que le monde inanimé - sont habités d'une même Énergie vitale.

 

 

Si vous touchez votre peau, elle est chaude, élastique, rose. Elle vit car elle est en liaison avec l’ensemble

des autres éléments de votre corps sous l’influence du Qi (notion de globalité). Prenons un steak que vous

achetez chez le boucher : il est froid, dur, dénué de vie, progressivement, il deviendra violet .

Ceci pour deux raisons :

1.-  il est sorti de son contexte global

2.-  il n’a plus de Qi 

 

 

Le Qi c’est la vie !